XV CONEEST em Lima

sexta-feira, 5 de julho de 20130 comentários



Abaixo você confere o texto traduzido para português e logo em seguida o original em espanhol.
Créditos: Susan Chumbimune
Link para a fanpage do evento no Facebook
Link para o site do evento

Em português:

A pergunta que imediatamente vem à mente de quem ainda não tiver ouvido essa palavra é: o que é o CONEEST? A resposta é o Congresso Nacional dos Estudantes de Estatística. No Peru, é um dos eventos mais importantes para os alunos, uma vez que possuem a oportunidade de assistir a conferências, mini-cursos, participar de concursos e conhecer estudantes de várias universidades do país, é a oportunidade de encontrar e conhecer a realidade da Estatística no Peru. Assim, no futuro não muito distante, veremos como esses três centenas de estudantes que costumam freqüentar a cada ano serão os profissionais que contribuirão para a nossa sociedade, proporcionando entrada e apoio estatístico.


O evento é realizado a cada ano sediado em algumas das universidades que oferecem carreira. Para ganhar a oportunidade de sediar o evento, as delegações do banco das universidades participam em concursos e acumulam pontos. A delegação com mais pontos e que apresenta uma proposta interessante ganha o assento e no próximo ano será é a organizadora.


Também é interessante observar os laços que foram formados a cada ano entre os palestrantes, sejam algun estatísticos que trabalham em grandes empresas ou que contribuem academicamente na área de pesquisa em universidades nacionais ou no exterior. Os palestrantes estão sempre dispostos a participar e apoiar os estudantes CONEEST e que podem ter dúvidas ou preocupações.


Sabemos, como estudantes, que ainda temos muito no que trabalhar. Que, se desejarmos que futuros alunos tenham mais oportunidades então devemos fazer as coisas acontecerem. Assim, temos a CONEEST XV como mais uma oportunidade de um encontro e para o nascimento de novas idéias que contribuam para o bem-estar de todos os estudantes de Estatística.


Em espanhol:

La pregunta que viene inmediatamente a la mente de quien no ha oído antes esa palabra es: ¿qué es el CONEEST? La respuesta es Congreso Nacional de Estudiantes de Estadística. En Perú, es uno de los eventos más importantes para los estudiantes, pues en él tienen la oportunidad de asistir a conferencias, minicursos, de participar en concursos y de conocer a los estudiantes de las distintas universidades del país, es la oportunidad del encuentro y de saber de la realidad de la Estadística en nuestro Perú. Es así que en un futuro no muy lejano veremos como esos trescientos estudiantes que suelen asistir cada año serán los profesionales que contribuirán a nuestra sociedad, brindando su aporte y soporte estadístico.


El evento se realiza cada año con sede en alguna de las universidades que brindan la carrera, para ganar la sede las delegaciones de las universidades participan en los concursos y acumulan puntos, la delegación con más puntos y que presente una propuesta interesante gana la sede y el año siguiente es la organizadora.


Asimismo, resulta interesante observar los lazos que se han ido formando año a año con los ponentes, sean algunos estadísticos que laboran en grandes empresas de renombre o sean también estadísticos que contribuyen académicamente en el área de investigación en universidades naciones o fuera del país. Los ponentes siempre se encuentran gustosos de participar y apoyar al CONEEST y a los estudiantes que puedan tener preguntas o inquietudes.


Sabemos, como estudiantes, que aún tenemos mucho en qué trabajar. Que si queremos que los futuros estudiantes tengan más oportunidades debemos hacer que las cosas pasen. Es así que tenemos al XV CONEEST como una oportunidad más para el encuentro y para el nacimiento de nuevas ideas que contribuyan al bienestar de todos los estudiantes de estadística.  

Compartilhe :
 
Support : Creating Website | Johny Template | Mas Template
Copyright © 2011. Estatisti.co - All Rights Reserved
Template Created by Creating Website Published by Mas Template
Proudly powered by Blogger